Profeser Arnaud Carpooran finn lans deziem edision “Proverb ek Sirandann” pou permet bann Morisien gagn enn laport ouver, apartir bann proverb zot prop lang maternel. Li permet osi enn piblik ki pa kreolofonn, rant dan liniver mantal ek kiltirel ki bann proverb ek sirandann kreol veikile.